收藏本站 恒达登录_恒达注册地址_恒达在线登录|首页

英媒评特朗普侄女旧书:“大家友好”的家庭天堂

  英国《泰晤士报》网站克日刊载题为《总统的侄女报告家庭天堂——评玛丽·特朗普旧书<再多也不敷:我家是若何培养了世上最风险的人>》的文章。文章以为,作为美国总统特朗普的侄女,玛丽·特朗普给读者报告了一个充溢了极重繁重的王朝式苦楚的可骇故事:就像电视剧《承继》与小说《荒芜山庄》混淆后的产品。文章编译以下:

▲《再多也不够:我家是如何造就了世上最危险的人》一书以及作者玛丽·特朗普(右)肖像拼版照片(美国《华盛顿邮报》网站)▲《再多也不敷:我家是若何培养了世上最风险的人》一书以及作者玛丽·特朗普(右)肖像拼版照片(美国《华盛顿邮报》网站)

  设想一下你参与过的最蹩脚的家庭晚宴,充满着气量气度狭隘的比赛、尽情的成见、家长式的霸凌和款项激发的不时加深的仇恨。回忆一下三言两语的叔叔,他把持着每次集会,孤芳自赏、自吹自擂。再加之严峻的酗酒、有争议的遗言和严酷的取巧占下风的达尔文主义文明。而后,设想一下,纸上谈兵的叔叔不知怎的成为了美国总统,你能够就会从这本书中开端理解玛丽·特朗普出生于一个甚么样的家庭。

  清理家属旧账

  作为唐纳德·特朗普的侄女,玛丽谈到她在2016年推举之夜的感触感染时说:“觉得就仿佛有62979636名选平易近挑选把这个国度酿成一个功用严峻平衡的家庭的巨型版本。”

  令玛丽震动和胆怯的是,特朗普家晚宴的恶性态势往常正在影响天下事件。令她在白宫的叔叔感触懊丧的是,她决议把特朗普家属成员的糊口内情一览无余。

  其后果是一个充溢了极重繁重的王朝式苦楚的可骇故事:就像电视剧《承继》与小说《荒芜山庄》混淆后的产品。难怪特朗普家属经过告状试图禁止此书出书。

▲特朗普资料图▲特朗普材料图

  玛丽·特朗普的父亲是总统的哥哥小弗雷德·特朗普,他在1981年42岁时死于心脏病。身为心思学家和戒瘾医治师的玛丽现年55岁,坚称本人写这本书其实不像白宫声称的那样是为了钱,也不是为了报仇,而是由于“过来三年发作的工作逼得我不克不及不动笔”。她以为,假如唐纳德·特朗普蝉联,将象征着“美百姓主的闭幕”。

  毫无疑难,这本书是一部史诗,是教父级的报仇行动。玛丽痛失了一笔巨额遗产,她的母亲受到讪笑和排斥,她的父亲据称受人欺负致使英年早逝,往常是玛丽清理一切家属旧账的时分了。

  “弗雷德的怪物”

  依照玛丽的说法,特朗普家位于昆斯的室第(被称为“大宅”)大抵靠近于大家友好的形态。男性家长老弗雷德·特朗普是德国移平易近的儿子,是个倔强的自力更生的贩子,他在布鲁克林的便宜住房名目成为了家属金矿。玛丽称他为“高能的反社会者”,说他是一个对家庭“冷漠有情”且“把持欲极强”的种族主义和性别卑视恶霸。他给特朗普家的男孩灌注贯注的代价观是“不吝统统价格坚持倔强,扯谎也不妨事……抱歉便是脆弱”。

  恰是如许的情况培养了唐纳德,也毁掉了她的父亲。小弗雷德被描画成一个随和而敏感的年老人,在父亲的“严酷和藐视”与弟弟的毁坏性野心的夹攻之下受到消灭,而弟弟终极代替他成为了固然承继人。

  这两个男孩的母亲也叫玛丽,被描画得脆弱能干,因产后并发症而健壮有力,没法弥补丈夫的残酷。玛丽的论断是:“因为被母亲丢弃……而父亲既不克不及满意他的需要,也不克不及让他失掉平安、爱、注重和表白,唐纳德的缺憾给他留下了毕生的伤疤。”

  她写道,唐纳德成为了“弗雷德的怪物”,永久都在抢夺父亲的赞成。“在很深的层面上,他的吹捧和不动声色并非针对他眼前的听众,而是针对一个听众——他早已逝世的父亲。”

  小弗雷德试图打造本人作为贸易遨游飞翔员的自力糊口,但受到了老弗雷德和唐纳德这对父子组合的讽刺,后者独一真正感兴味的便是评论辩论“纽约政治、买卖和漂亮的姑娘”。有一次,刚参军校结业、18岁的唐纳德对哥哥说:“爸爸对你的评估没错,你只不外是个被丑化的公交车司机。”

  “杀手”与扮演

  小弗雷德饱受酗酒之苦,另两个女儿伊丽莎白和玛丽安娜缺少兴味,以是老弗雷德便把第四个孩子唐纳德选为承继人。他观赏儿子的“杀手”天性和扮演才干。由于,虽然老弗雷德的移平易近狭窄主义象征着他不管有几多财产都永久是个外来者,但他在美疆土生土长的儿子却有着降服曼哈顿的“斗胆勇敢设法主意和胆气”。

  以是,唐纳德失掉了尽力撑持。玛丽宣称,他费钱请冤家替他参与SAT测验,从而进入了宾夕法尼亚大学(白宫予以承认)。以后,他动手打造本人的房地产帝国——特朗普团体,不是像他常常宣称的那样凭仗100万美圆的单笔存款,而是靠他父亲的巨额财产。

▲特朗普大厦资料图(俄罗斯卫星网)▲特朗普大厦材料图(俄罗斯卫星网)

  在这里,咱们进入了比拟熟习的范畴——唐纳德反击曼哈顿,而后是大东洋城,老爸担任掏钱。1990年,当唐纳德不计结果的赌场投资使他接近多少次停业傍边的一次时,父亲牌照机用300万美圆现金在“特朗普城堡”购置筹马。

  为何跋扈的老弗雷德会听凭儿子如斯短视?玛丽猜想:“老弗雷德为唐纳德的乐成胡想投入了太多,以是他与唐纳德密不成分。”

  劫难式报仇

  有一些轻松的霎时。唐纳德叔叔的圣诞礼品不走心到了好笑的境地。有一年是一只金鞋,能够是转送的,里边装满了糖果。另有一次是礼篮,外面最佳的糖果曾经被取走,只剩下橄榄和沙丁鱼。玛丽指称,伊万娜·特朗普(唐纳德·特朗普的前妻)已经把一个名牌手袋送给她鳏寡孤独的母亲琳达。她写道,手袋里有一张用过的纸巾。

  玛丽自己穿梭这个天堂的路程其实不高兴。唐纳德曾长久地招聘她为他的一本书代笔,但她没法让他坐上去承受采访。玛丽冗长地表示本人是异性恋,而且夸大说,在这个家里,“出柜”就像踏入雷区。

  因为玛丽为争回小弗雷德的遗产而采纳的法令诉讼根本没有乐成,她与特朗普家属干系冷淡,如今曾经完全不相来往。就连玛丽的哥哥弗里茨都回绝承受她的回想录。

  这本愤恨的书既摄民气魂,又使人苦楚。它涉入政治太深,而在这方面,作者既不威望也不风趣。它有着愤怒而绝不粉饰的议程,而玛丽·特朗普童年留下的创痛使她成为极不成靠的报告者。不外,她具备任何列传作者都没法比较的深化理解。她具备55年来作为特朗普家属成员的逸闻、收益和战役创痕。抛开此外不谈,她承继了这个家属以劫难性体式格局施行报仇的癖好。

相关文章

用户评论

*

*

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

028-123456