收藏本站 恒达登录_恒达注册地址_恒达在线登录|首页

托马斯-弗里德曼:三大趋向令天下变得更软弱

  参考音讯网6月4日报导 美国《纽约时报》5月31日宣布该报内政事件专栏作家托马斯·弗里德曼的文章,题为《咱们是怎样毁坏这个天下的》。作者征引“9·11”事情、2008年金融危急、新冠病毒大盛行和蔼候变革4个例子,以为人类在过来20年中并无汲取经验。文章摘编以下:

  假如说比来几周向咱们展现了甚么,那便是天下不但是平的。它还软弱不胜。

  极度行动危及全世界

  是咱们亲手把天下弄成这个模样的。看看四周吧。过来20年来,咱们不断在逐渐消弭报酬的和天然构成的缓冲、冗余、规则和标准,它们可以在大型零碎——不论是生态零碎、地缘政治零碎仍是金融零碎——遭到压力时供给韧性和维护。咱们不断在悍然不顾地消弭这些缓冲物,要末是出于对短时间服从和增加的痴迷,要末基本就没有考虑。

  同时,咱们不断在以极度体式格局行事——应战并打破知识性的政治、金融和全世界界线。

  别的,咱们经过在全世界市场、电信零碎、互联网和游览中增加磨擦、添加便当,使这个天下在严厉意思上完成了从联系关系到互相联系关系、再到互相依存的变化。经过如许做,咱们使全世界化变得比以往任什么时候候都更快、更深、更便宜和更严密。

  把一切这三种趋向加在一同就会发明,这个天下更易遭到打击和极度行动的影响——但增加这些打击的缓冲物却很少——并且有更多互相联系关系的公司和职员在全世界传达这些打击。

  固然,这一点在最新的天下性危急——冠状病毒大盛行——中失掉了分明表现。可是,这类毁坏波动的危急愈来愈频仍的趋向曾经存在20年了:“9·11”事情、2008年大阑珊、新冠肺炎和蔼候变革。大盛行再也不仅仅是生物学识题——它们如今也是地缘政治成绩、金融成绩和大气成绩。除非咱们开端改动做法,以差别的体式格局看待地球母亲,不然咱们将蒙受愈来愈多的结果。

  四只“黑象”毁坏波动

  ●“9·11”事情

  让咱们从“9·11”事情开端。你能够把“基地”构造及其喽罗乌萨马·本·拉丹视为1979年以后降生于中东的政治病原体。

  2001年9月11日,这两座高楼蒙受了间接冲击,激发了一场全世界经济和地缘政治危急,美国破费数万亿美圆试图让外国免遭极度主义的要挟——办法包含由当局主导的大范围监督零碎、引渡犯人和机场金属探测器,以及入侵中东。

  可怜的是,美国搞砸了。不论怎么样——地缘政治也像生物学同样——“基地”构造的病毒发作了变异,从在伊拉克和阿富汗的宿主身上取得了新的元素。后果,极度主义变得更具毒性。

  ●大阑珊

  2008年咱们遭受了片面的金融劫难。

  此次咱们都进了赌场。银行和羁系水平较低的金融机构展开极端不计结果的次级典质存款和可调利率典质存款营业,而后它们和其余机构将这些典质存款打包成典质存款撑持证券。与此同时,评级机构对这些债券的危害认定远低于实在状况。

  全部系统依附于房价无停止的下跌。当房地产泡沫决裂——很多房东有力归还典质存款——的时分,这场金融流行症传染了少量全世界性银行和保险公司,更不必说数以百万计的家庭运营的小店了。

  咱们打破了金融知识的界线。跟着天下金融零碎的互联水平和杠杆率超越以往任什么时候候,只要列国央行的大范围救济举动才防止了经济症状的大分散以及失利的贸易银行和股票市场形成的大冷落。

  这一次能够愈加风险,由于较量争论机买卖如今占全世界股票买卖总量的一半以上。这些买卖员应用运算规律和较量争论机收集以千分之一秒或百万分之一秒的速率处置数据,交易股票、债券或大批商品。唉,群体免疫对贪心是有效的。

  ●新冠肺炎

  我以为在新冠肺炎大盛行这个话题上我无需多言,除了要说它异样也有预警旌旗灯号。

  维护国内的首席迷信家约翰·罗克斯特伦向我表明说,当人类的疾速开展招致愈来愈多的天然栖身地被毁坏,同时人类又在那边获取更多家养植物时,“物种的天然均衡因顶级捕食者和其余标记性物种的消逝而解体,那些顺应人类主导的栖身地糊口的物种就会数目大增”。

  必需指出的是,SARS在2003年7月以前已被把持,未能开展玉成球大盛行——这在很大水平上归功于疾速断绝和很多国度大众卫生部分之间亲密的全世界协作。现实证实,多国协作管理是一种很好的缓冲。

  但是,新冠病毒形成了全世界大盛行。全世界飞机、火车和汽船收集大大扩大,全世界协作与办理的缓冲却少得不幸,再加之本日地球上简直有80亿人这一现实,这些要素使新型冠状病毒眨眼间传遍天下。

  ●气象劫难

  你很难完整承认,一切这统统都是为咱们行将迎来的、能够是最蹩脚的全世界劫难——气象变革——收回的宏大正告旌旗灯号。

  我不但愿用气象变革这个词来描绘行将发作的工作。我更爱好“全世界诡异”,由于以后的实践状况是气象变得愈来愈诡异。极度气候事情的发作频次、强度和形成的丧失都在添加。潮湿地域愈加潮湿,酷热地域愈加酷热,雨季愈加干旱,雪量添加,飓风变强。

  对咱们来讲,理智的做法是放松工夫维护大天然付与咱们的一切生态缓冲,如许咱们就可以把持气象变革曾经形成的不成防止的影响,并会合精神防止能够难以把持的结果。

  由于,与新冠肺炎那样的生物大盛行差别,气象变革不会“到达高峰”。一旦咱们消灭亚马孙雨林或许消融格陵兰冰盖,它们就消逝了——咱们必需与极度气候形成的任何结果共存。

  但与新冠肺炎大盛行差别的是,咱们具有咱们需求的一切抗体,可以顺应和限定气象变革。这象征着增加二氧化碳排放、维护丛林、维护生态零碎和物种多样性、维护可以缓冲风暴潮的红树林,以及在更大层面上和谐全世界当局应答办法,包含订定目的、配置限定和监测后果。

  回首回头回忆过来20年,这四次全世界劫难的配合点是,它们都是“黑象”——这是环保主义者亚当·苏韦丹发明的一个词。黑象介于“黑天鹅”和“房间里的大象”之间。

  惨重经验亟待汲取

  严厉意思上说,全世界化是不成防止的。但咱们若何塑造全世界化是可控的。

  或许,正如危害本钱家、政治经济学家尼克·哈诺尔头几天对我说的:“病原体是不成防止的,但它们酿成大盛行是能够防止的。”

  咱们决议以服从的名义消弭缓冲物;咱们决议对本钱主义听任不论,在咱们最需求的时分减弱咱们当局的才能;咱们决议在大盛行时期不与其余当局协作;咱们决议消灭亚马孙雨林;咱们决议入侵原始生态零碎,猎杀那边的家养植物。“脸书”网站决议不限定特朗普总统的任何有怂恿性的讲话(推特限定了)。

  这便是最大的经验:跟着天下愈来愈严密地交错在一同,每一个人的行动——咱们每一个人给这个互相依存的天下带来的代价观——比以往任什么时候候都愈加紧张。

  你但愿他人怎么样看待你,你就该当怎么样看待他人,由于与过来任什么时候间比拟,有更多的人在更多工夫、更多地址、以更多体式格局与你互相影响。

相关文章

用户评论

*

*

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

028-123456